|
|
555.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
|
|
|
|
|
“%s” чохь дерг дерриге гайта ца дели: %s
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:104
|
|
|
556.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
|
Кху папки чохьдерг гайта ца дели.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:115
|
|
|
557.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
|
|
|
|
|
“%s” группа хийца бакъонаш ца тоьа.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:142
|
|
|
558.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
Группа “%s” хийца ца ели: %s
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:165
|
|
|
559.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
|
Группа хийца ца ели.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|
|
|
560.
|
|
|
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
|
|
|
|
|
“%s”-на долахо хийца ца вели: %s
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:191
|
|
|
561.
|
|
|
The owner could not be changed.
|
|
|
|
|
Долахо хийца ца вели.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:194
|
|
|
562.
|
|
|
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
|
|
|
|
|
“%s”-нна тIекхача бакъонаш хийца ца ели: %s
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:215
|
|
|
563.
|
|
|
The permissions could not be changed.
|
|
|
|
|
Бакъонаш хийца ца ели.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:218
|
|
|
564.
|
|
|
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
|
|
|
|
|
ЦIе “%s” кхучохь йолуш ю. Кхи цIе харжа.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:253
|
