|
|
546.
|
|
|
Make the selected icons resizable
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Пиктограммин хьаьркаш дIасаозалуш е
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:757
|
|
|
547.
|
|
|
Restore each selected icon to its original size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:764
|
|
|
548.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Кхетор
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:442
src/nautilus-desktop-item-properties.c:454
src/nautilus-image-properties-page.c:401
|
|
|
549.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:445
|
|
|
550.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Сурт хIоттор
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:239
|
|
|
551.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Буьйр
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:457
|
|
|
552.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
Белхан стол
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
|
553.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
|
|
|
“%s” чохь йолчуьнга хьажа бакъонаш ца тоьа.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
|
554.
|
|
|
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
“%s” йа карийна. Иза дIаяьккхина хила тарло.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
|
|
555.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
|
|
|
|
|
“%s” чохь дерг дерриге гайта ца дели: %s
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:104
|
