Ubuntu
nautilus package

Browsing Chechen translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chechen (ce)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

567 → 576 of 1058 results First • • • Last
567.
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
ХIара цIе “%s” нийса яц: цIарца “/” хьаьрк ю. Кхи цIе харжа.
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:278
568.
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
ХIара цIе “%s” нийса яц. Кхи цIе харжа.
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:284
569.
The name “%s” is too long. Please use a different name.
ХIара цIе “%s” дукха еха ю. Кхи цIе харжа.
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:293
570.
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
 
fall through
“%s“ цIе хийца ца ели“%s“-ца: %s
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:317
571.
The item could not be renamed.
Пунктан цIе хийца ца ели.
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:322
572.
Renaming “%s” to “%s”.
“%s” цIе хийца “%s”-ца.
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:431
573.
None
 
Translators: this is referred to captions under icons.
Translators: this is referred to the permissions
* the user has in a directory.
ХIан-хIа
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:4144 src/nautilus-properties-window.c:4174
574.
Files Preferences
Файлан гIоли хета барамаш
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.c:686
575.
Default View
Аланза гар
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1
576.
View _new folders using:
_Керла папканашка хьажа пайдаоьцуш:
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:2
567 → 576 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Chechen Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Салаудин Умархаджиев.