Ubuntu
nautilus package

Browsing Chechen translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chechen (ce)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

557 → 566 of 1058 results First • • • Last
557.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
“%s” группа хийца бакъонаш ца тоьа.
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:142
558.
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
 
fall through
Группа “%s” хийца ца ели: %s
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:165
559.
The group could not be changed.
Группа хийца ца ели.
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:170
560.
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
“%s”-на долахо хийца ца вели: %s
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:191
561.
The owner could not be changed.
Долахо хийца ца вели.
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:194
562.
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
“%s”-нна тIекхача бакъонаш хийца ца ели: %s
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:215
563.
The permissions could not be changed.
Бакъонаш хийца ца ели.
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:218
564.
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
ЦIе “%s” кхучохь йолуш ю. Кхи цIе харжа.
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:253
565.
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
ХIара “%s” кхузахь яц. Иза дIаяьккхина я, дехьаяьккхина хила тарлой?
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:261
566.
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
“%s” объектан цIе хийца оьшуш йолу бакъонаш ца тоьа.
Translated by Салаудин Умархаджиев
Located in src/nautilus-error-reporting.c:269
557 → 566 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Chechen Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Салаудин Умархаджиев.