|
|
540.
|
|
|
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Белха стоьлан орнамент я цуьнан фонан бос хIотто аьтто бен болу кор гайта.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
|
|
|
541.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Тускар дассаде
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
|
542.
|
|
|
Delete all items in the Trash
|
|
|
|
|
Тускар чуьра ерриге а дIаяккха
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:223
|
|
|
543.
|
|
|
_Organize Desktop by Name
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Белхан стол цIерашца нисйе
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:748
|
|
|
544.
|
|
|
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Пиктограммин хьаьркаш дIасайаха кор нийса дузаре а, вошашна тIехула ца йовлийта а
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:750
|
|
|
545.
|
|
|
Resize Icon…
|
|
|
|
|
Пиктограммин хьаьрк дIасаозае...
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:206
|
|
|
546.
|
|
|
Make the selected icons resizable
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Пиктограммин хьаьркаш дIасаозалуш е
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:757
|
|
|
547.
|
|
|
Restore each selected icon to its original size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:764
|
|
|
548.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Кхетор
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:442
src/nautilus-desktop-item-properties.c:454
src/nautilus-image-properties-page.c:401
|
|
|
549.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:445
|
