|
|
99.
|
|
|
Specified group '%s' doesn't exist
|
|
|
|
|
No existeix el grup especificat «%s»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
|
|
|
100.
|
|
|
Me
|
|
|
Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
|
|
|
|
|
Jo
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6869
|
|
|
101.
|
|
|
%'u item
|
|
|
|
%'u items
|
|
|
|
|
%'u element
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
%'u elements
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6901
|
|
|
102.
|
|
|
%'u folder
|
|
|
|
%'u folders
|
|
|
|
|
%'u carpeta
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
%'u carpetes
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6902
|
|
|
103.
|
|
|
%'u file
|
|
|
|
%'u files
|
|
|
|
|
%'u fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
%'u fitxers
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6903
|
|
|
104.
|
|
|
? items
|
|
|
This means no contents at all were readable
|
|
|
|
|
? elements
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7392
|
|
|
105.
|
|
|
? bytes
|
|
|
This means no contents at all were readable
|
|
|
|
|
? bytes
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7380
|
|
|
106.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconegut
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7400
|
|
|
107.
|
|
|
unknown
|
|
|
Fallback, use for both unknown attributes and attributes
* for which we have no more appropriate default.
|
|
|
|
|
desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7426 src/nautilus-file-operations.c:992
src/nautilus-properties-window.c:1292
|
|
|
108.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
Programa
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7462 src/nautilus-file.c:7470 src/nautilus-file.c:7529
|
