Ubuntu
nautilus package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

922 → 931 of 1058 results First • • • Last
922.
_Start Multi-disk Drive
_Inicia la unitat multi disc
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-files-view.c:8106
923.
Start the selected multi-disk drive
Inicia la unitat multi disc seleccionada
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-view.c:8010 ../src/nautilus-view.c:8199
924.
U_nlock Drive
_Desbloca la unitat
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-files-view.c:8112
925.
Unlock the selected drive
Desbloca la unitat seleccionada
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-view.c:8014 ../src/nautilus-view.c:8203
926.
Stop the selected drive
Atura la unitat seleccionada
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-view.c:8027
927.
_Safely Remove Drive
_Treu la unitat de forma segura
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-files-view.c:8138
928.
Safely remove the selected drive
Treu la unitat seleccionada de forma segura
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-view.c:8031 ../src/nautilus-view.c:8220
929.
_Disconnect
_Desconnecta
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-files-view.c:8144 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
930.
Disconnect the selected drive
Desconnecta la unitat seleccionada
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-view.c:8035 ../src/nautilus-view.c:8224
931.
_Stop Multi-disk Drive
_Atura la unitat multi disc
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-files-view.c:8150
922 → 931 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Daniel Martí, David Planella, Giorgio Grappa, Joan Duran, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, Siot, Walter Garcia-Fontes, Xavi Ivars, maite guix.