Ubuntu
nautilus package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

719 → 728 of 1058 results First • • • Last
719.
Filesystem type:
Tipus de sistema de fitxers:
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-properties-window.c:2983
720.
Basic
Bàsic
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/nautilus-properties-window.c:3155
721.
Link target:
Destinació de l'enllaç:
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-properties-window.c:3204
722.
Location:
Ubicació:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:3264
723.
Volume:
Volum:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/nautilus-properties-window.c:3218
724.
Accessed:
Accedit:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/nautilus-properties-window.c:3266
725.
Modified:
Modificat:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/nautilus-properties-window.c:3274
726.
Free space:
Espai lliure:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/nautilus-properties-window.c:3285
727.
no 
translators: this gets concatenated to "no read",
* "no access", etc. (see following strings)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
no
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/nautilus-properties-window.c:4046 src/nautilus-properties-window.c:4061 src/nautilus-properties-window.c:4078
728.
list
llista
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/nautilus-properties-window.c:4050
719 → 728 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Daniel Martí, David Planella, Giorgio Grappa, Joan Duran, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, Siot, Walter Garcia-Fontes, Xavi Ivars, maite guix.