Ubuntu
nautilus package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

294 → 303 of 1058 results First • • • Last
294.
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
Retorna %d element a la paperera
Translated by Joan Duran
Retorna %d elements a la paperera
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:475
295.
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
Restaura %d element de la paperera
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by Sergi Mateo
Restaura %d elements de la paperera
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by Sergi Mateo
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:478 src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
296.
Move '%s' back to trash
Retorna «%s» a la paperera
Translated by Joan Duran
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:397
297.
Restore '%s' from trash
Restaura «%s» de la paperera
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by Sergi Mateo
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:398
298.
Delete %d copied item
Delete %d copied items
Suprimeix %d element copiat
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by Sergi Mateo
Suprimeix %d elements copiats
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by Sergi Mateo
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:457
299.
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
Copia %d element a «%s»
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by Sergi Mateo
Copia %d elements a «%s»
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by Sergi Mateo
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:405
300.
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
_Desfés la còpia d'%d element
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
_Desfés la còpia de %d elements
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:499
301.
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
_Refés la còpia d'%d element
Translated by Joan Duran
_Refés la còpia de %d elements
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:502
302.
Delete '%s'
Suprimeix «%s»
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by Sergi Mateo
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:416 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:438 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:671
303.
Copy '%s' to '%s'
Copia «%s» a «%s»
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by Sergi Mateo
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:417
294 → 303 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Daniel Martí, David Planella, Giorgio Grappa, Joan Duran, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, Siot, Walter Garcia-Fontes, Xavi Ivars, maite guix.