|
124.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
Enllaç (trencat)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
|
|
125.
|
|
|
Merge folder “%s ”?
|
|
|
|
Voleu combinar la carpeta «%s »?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
|
|
126.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
En combinar-la es demanarà confirmació abans de reemplaçar-hi cap fitxer que entri en conflicte amb els que s'estiguin copiant.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
127.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Ja existeix una carpeta més antiga amb el mateix nom a «%s ».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
|
|
128.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Ja existeix una carpeta més nova amb el mateix nom a «%s ».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
|
|
129.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Ja existeix una altra carpeta amb el mateix nom a «%s ».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
|
|
130.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
En reemplaçar-la se'n suprimiran tots els fitxers.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
131.
|
|
|
Replace folder “%s ”?
|
|
|
|
Voleu reemplaçar la carpeta «%s »?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
|
|
132.
|
|
|
A folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Ja existeix una carpeta amb el mateix nom a «%s ».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
|
|
133.
|
|
|
Replace file “%s ”?
|
|
|
|
Voleu reemplaçar el fitxer «%s »?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
|