Ubuntu
nautilus package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

116 → 125 of 1058 results First • • • Last
116.
Calendar
Calendari
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file.c:7473
117.
Document
Document
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file.c:7474
118.
Presentation
Presentació
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/nautilus-file.c:7475 src/nautilus-mime-actions.c:182
119.
Spreadsheet
Full de càlcul
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/nautilus-file.c:7476 src/nautilus-mime-actions.c:190
120.
Binary
Binari
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file.c:7531
121.
Folder
Carpeta
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file.c:7536
122.
Link
Enllaç
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/nautilus-file.c:7575
123.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
Enllaç a %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
124.
Link (broken)
Enllaç (trencat)
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
125.
Merge folder “%s”?
Voleu combinar la carpeta «%s»?
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
116 → 125 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Daniel Martí, David Planella, Giorgio Grappa, Joan Duran, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, Siot, Walter Garcia-Fontes, Xavi Ivars, maite guix.