Ubuntu
nautilus package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1016 → 1025 of 1058 results First • • • Last
1016.
Display and edit bookmarks
Mostra i edita les adreces d'interès
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:603
1017.
_Previous Tab
Pestanya _anterior
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:605
1018.
Activate previous tab
Activa la pestanya anterior
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:606
1019.
_Next Tab
Pestanya _següent
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:608
1020.
Activate next tab
Activa la pestanya següent
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:609
1021.
Move current tab to left
Mou la pestanya actual a l'esquerra
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:612
1022.
Move current tab to right
Mou la pestanya actual a la dreta
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:615
1023.
_Show Sidebar
 
name, stock id
label, accelerator
_Mostra la barra lateral
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:633
1024.
Change the visibility of this window's side pane
 
tooltip
Canvia la visibilitat de la subfinestra lateral d'aquesta finestra
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:634
1025.
_Search for Files…
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
_Cerca fitxers…
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:638
1016 → 1025 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Daniel Martí, David Planella, Giorgio Grappa, Joan Duran, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, Siot, Walter Garcia-Fontes, Xavi Ivars, maite guix.