|
|
912.
|
|
|
Move the selected files out of the trash to “%s”
|
|
|
|
|
Mou els fitxers seleccionats fora de la paperera a «%s»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7868
|
|
|
913.
|
|
|
Move the selected file out of the trash
|
|
|
|
|
Mou el fitxer seleccionat fora de la paperera
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7873
|
|
|
914.
|
|
|
Move the selected files out of the trash
|
|
|
|
|
Mou els fitxers seleccionats fora de la paperera
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7875
|
|
|
915.
|
|
|
Move the selected item out of the trash to “%s”
|
|
|
|
|
Mou l'element seleccionat fora de la paperera a «%s»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7881
|
|
|
916.
|
|
|
Move the selected items out of the trash to “%s”
|
|
|
|
|
Mou els elements seleccionats fora de la paperera a «%s»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7884
|
|
|
917.
|
|
|
Move the selected item out of the trash
|
|
|
|
|
Mou l'element seleccionat fora de la paperera
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7889
|
|
|
918.
|
|
|
Move the selected items out of the trash
|
|
|
|
|
Mou els elements seleccionats fora de la paperera
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7891
|
|
|
919.
|
|
|
Start the selected drive
|
|
|
|
|
Inicia la unitat seleccionada
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7998 ../src/nautilus-view.c:8002
../src/nautilus-view.c:8187 ../src/nautilus-view.c:8191
|
|
|
920.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
_Connecta
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
|
921.
|
|
|
Connect to the selected drive
|
|
|
|
|
Connecta a la unitat seleccionada
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8006 ../src/nautilus-view.c:8195
|
