|
|
451.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized.
|
|
|
|
|
Si la finestra de navegació s'hauria de maximitzar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
|
|
|
452.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
|
|
|
Si la finestra de navegació s'hauria de maximitzar per defecte.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
|
|
|
453.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
Amplada de la subfinestra lateral
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
|
|
454.
|
|
|
The default width of the side pane in new windows.
|
|
|
|
|
L'amplada per defecte de la subfinestra lateral de les finestres noves.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
|
|
|
455.
|
|
|
Show location bar in new windows
|
|
|
|
|
Mostra la barra d'ubicació a les finestres noves
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
|
|
|
456.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
|
|
|
Si s'estableix a «True» (cert), a les finestres noves que s'obrin s'hi podrà veure la barra d'ubicació.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
|
457.
|
|
|
Show side pane in new windows
|
|
|
|
|
Mostra la subfinestra lateral a les finestres noves
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
|
|
|
458.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
|
|
|
Si s'estableix a «True» (cert), les finestres noves que s'obrin tindran la subfinestra lateral visible.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
459.
|
|
|
Email…
|
|
|
Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela).
|
|
|
|
|
Correu electrònic…
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212
|
|
|
460.
|
|
|
Send file by mail…
|
|
|
|
|
Envia el fitxer per correu electrònic…
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
|
