Translations by Siegfried Gevatter
Siegfried Gevatter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 329. |
_Undo Rename
|
|
| 2012-03-03 |
Desfés el reanomenament
|
|
| 330. |
_Redo Rename
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés el reanomenament
|
|
| 331. |
Move %d item to trash
Move %d items to trash
|
|
| 2012-03-03 |
Mou %d element a la paperera
Mou %d elements a la paperera
|
|
| 332. |
Restore '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-03 |
Restaura «%s» a «%s»
|
|
| 333. |
Move '%s' to trash
|
|
| 2012-03-03 |
Mou «%s» a la paperera
|
|
| 334. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés el moviment a la paperera
|
|
| 335. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés el moviment a la paperera
|
|
| 336. |
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-03-03 |
Restaura el permisos originals dels fitxers continguts en «%s»
|
|
| 337. |
Set permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-03-03 |
Estableix els permisos dels fitxers continguts a «%s»
|
|
| 338. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés el canvi de permisos
|
|
| 339. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés el canvi de permisos
|
|
| 340. |
Restore original permissions of '%s'
|
|
| 2012-03-03 |
Restaura els permisos originals de «%s»
|
|
| 341. |
Set permissions of '%s'
|
|
| 2012-03-03 |
Estableix els permisos de «%s»
|
|
| 342. |
Restore group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-03 |
Restaura el grup de «%s» a «%s»
|
|
| 343. |
Set group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-03 |
Estableix el grup de «%s» a «%s»
|
|
| 344. |
_Undo Change Group
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés el canvi de grup
|
|
| 345. |
_Redo Change Group
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés el canvi de grup
|
|
| 346. |
Restore owner of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-03 |
Restaura el propietari de «%s» a «%s»
|
|
| 347. |
Set owner of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-03 |
Estableix el propietari de «%s» a «%s»
|
|
| 348. |
_Undo Change Owner
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés el canvi de propietari
|
|
| 349. |
_Redo Change Owner
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés el canvi de propietari
|
|
| 862. |
Undo the last action
|
|
| 2012-03-03 |
Desfés la darrera acció
|
|
| 863. |
_Redo
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés
|
|
| 864. |
Redo the last undone action
|
|
| 2012-03-03 |
Refés la darrera acció desfeta
|
|
