Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1034. |
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
| 2012-09-23 |
Aquesta ubicació no sembla que sigui una carpeta.
|
|
| 1035. |
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
| 2012-09-23 |
No s'ha pogut trobar el fitxer sol·licitat. Comproveu l'ortografia i torneu-ho a intentar.
|
|
| 1036. |
“%s” locations are not supported.
|
|
| 2012-09-23 |
No s'admeten ubicacions «%s».
|
|
| 1037. |
Unable to handle this kind of location.
|
|
| 2012-09-23 |
No s'ha pogut gestionar aquest tipus d'ubicació.
|
|
| 1038. |
Unable to access the requested location.
|
|
| 2012-09-23 |
No s'ha pogut accedir a la ubicació sol·licitada.
|
|
| 1039. |
Don't have permission to access the requested location.
|
|
| 2012-09-23 |
No teniu permís per accedir a la carpeta de destinació.
|
|
| 1040. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2012-09-23 |
No s'ha pogut trobar la ubicació sol·licitada. Comproveu l'ortografia o els paràmetres de xarxa.
|
|
| 1041. |
Unhandled error message: %s
|
|
| 2012-09-23 |
Missatge d'error no gestionat: %s
|
|
| 1042. |
Searching…
|
|
| 2013-03-11 |
S'està cercant…
|
|
| 1043. |
Audio CD
|
|
| 2012-09-23 |
CD d'àudio
|
|
| 1044. |
Audio DVD
|
|
| 2012-09-23 |
DVD d'àudio
|
|
| 1045. |
Video DVD
|
|
| 2012-09-23 |
DVD de vídeo
|
|
| 1046. |
Video CD
|
|
| 2008-02-26 |
CD de vídeo
|
|
| 1047. |
Super Video CD
|
|
| 2010-03-08 |
CD de súper vídeo
|
|
| 2008-02-26 |
CD de super vídeo
|
|
| 1048. |
Photo CD
|
|
| 2012-09-23 |
CD de fotos
|
|
| 1049. |
Picture CD
|
|
| 2008-02-26 |
CD d'imatges en format Picture CD
|
|
| 1050. |
Contains digital photos
|
|
| 2012-09-23 |
Conté fotos digitals
|
|
| 1051. |
Contains music
|
|
| 2012-09-23 |
Conté música
|
|
| 1052. |
Contains software
|
|
| 2012-09-23 |
Conté programari
|
|
| 1053. |
Detected as “%s”
|
|
| 2012-09-23 |
S'ha detectat com a «%s»
|
|
| 1054. |
Contains music and photos
|
|
| 2012-09-23 |
Conté música i fotos
|
|
| 1055. |
Contains photos and music
|
|
| 2012-09-23 |
Conté fotos i música
|
|
| 1056. |
Open with:
|
|
| 2012-09-23 |
Obre amb:
|
|
