Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

440449 of 1058 results
440.
Desktop home icon name
Anv arlun an teuliadoù personel war ar burev
Translated by Denis on 2014-09-30
Reviewed by Denis on 2017-06-02
In upstream:
Anv arlun ar gêr war ar burev
Suggested by Oublieuse on 2006-05-22
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
441.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun an teuliadoù personel war ar burev.
Translated by Denis on 2014-09-30
Reviewed by Denis on 2017-06-02
In upstream:
Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun Ar Gêr war ar burev.
Suggested by Alan on 2010-05-27
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
442.
Desktop trash icon name
Anv arlun lastez ar burev
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-19
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
443.
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun al lastez war ar burev.
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-27
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
444.
Network servers icon name
Anv arlun dafariaded ar rouedad
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-27
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:314
445.
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun dafariaded ar rouedad war ar burev.
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-27
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
446.
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
Ur c'hevan a erspiz brasder al lodenn eus un anv restr re hir hag a vo amsavet gant tri fik war ar burev. Mar bez an niver brasoc'h eget 0 ne vo ket anv ar restr brasoc'h eget an niver a arroudennoù lavaret. Mar talvezo an niver da 0 pe vihanoc'h ne vo bevenn ebet gant an niver a arroudennoù skrammet.
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-27
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
447.
Fade the background on change
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:324
448.
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:325
449.
The geometry string for a navigation window.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
440449 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Clyde, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Sebastien Bacher.