Ubuntu
nautilus package

Browsing Breton translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

182 → 191 of 1058 results First • • • Last
182.
(%'d
 
localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%'d
Translated and reviewed by Denis
Located in src/nautilus-file-operations.c:736
183.
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1466
184.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
Ha fellout a ra deoc'h dilemel %'d elfenn diuzet da viken diouzh al lastez ?
Translated and reviewed by Alan
Ha fellout a ra deoc'h dilemel %'d elfenn diuzet da viken diouzh al lastez ?
Translated and reviewed by Alan
Located in src/nautilus-file-operations.c:1560
185.
If you delete an item, it will be permanently lost.
Ma tiverkot un elfenn e vo kollet da viken.
Translated and reviewed by Alan
Located in src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
186.
Empty all items from Trash?
Diverkañ an holl elfennoù diouzh al lastez ?
Translated and reviewed by Denis
Located in src/nautilus-file-operations.c:1591
187.
All items in the Trash will be permanently deleted.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:1595
188.
Empty _Trash
Goullonderiñ al las_tez
Translated by Denis
Reviewed by Denis
Located in src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890 src/nautilus-window.c:1318
189.
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
190.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Ha fellout a ra deoc'h dilemel %'d elfenn diuzet da viken ?
Translated and reviewed by Alan
Ha fellout a ra deoc'h dilemel %'d elfenn diuzet da viken ?
Translated and reviewed by Alan
Located in src/nautilus-file-operations.c:1636
191.
%'d file left to delete
%'d files left to delete
%'d restr c'hoazh da zilemel
Translated and reviewed by Alan
%'d restr c'hoazh da zilemel
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
182 → 191 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Clyde, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Sebastien Bacher.