|
|
206.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
O kas ar restroù d'al lastez
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
207.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
O tilemel ar restroù
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
208.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
N'eo ket gouest da ziskas %V
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
209.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
N'eo ket gouest da zisevel %V
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
210.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
Ha fellout a ra deoc'h goullonderiñ al lastez kent disevel ?
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
211.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
A-benn kaout egor diac'hub en-dro war ar bezhienn-mañ ez eo ret goullonderiñ al lastez. Kollet e vo da vat holl elfennoù eus ar bezhienn bet kaset d'al lastez.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
|
212.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
|
_Na goullonderiñ al lastez
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
|
213.
|
|
|
Unable to access “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
N'haller ket haeziñ "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
|
|
|
214.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
|
O prientiñ eiladur eus %'d restr (%S)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
O prientiñ eiladur eus %'d restr (%S)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
|
215.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
|
O prientiñ dilec'hiadur eus %'d restr (%S)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
O prientiñ dilec'hiadur eus %'d restr (%S)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
