|
|
186.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
|
Diverkañ an holl elfennoù diouzh al lastez ?
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
|
187.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
|
|
188.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
Goullonderiñ al las_tez
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
|
189.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
|
|
|
190.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Ha fellout a ra deoc'h dilemel %'d elfenn diuzet da viken ?
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Ha fellout a ra deoc'h dilemel %'d elfenn diuzet da viken ?
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
191.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
|
%'d restr c'hoazh da zilemel
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
%'d restr c'hoazh da zilemel
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
|
192.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
O tiverkañ restroù
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
|
193.
|
|
|
%T left
|
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
%T o chom
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
%T o chom
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
|
|
194.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
Fazi en ur ziverkañ.
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
195.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1670
|
