Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 975. |
_Close
|
|
| 2011-03-31 |
སྒོ་རྒྱག(_C)
|
|
| 976. |
Close this folder
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ
|
|
| 977. |
Edit Nautilus preferences
|
|
| 2011-03-31 |
Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས
|
|
| 978. |
Open _Parent
|
|
| 2011-03-31 |
གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ(_P)
|
|
| 979. |
Open the parent folder
|
|
| 2011-03-31 |
རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ
|
|
| 980. |
Stop loading the current location
|
|
| 2011-03-31 |
མིག་སྔར་ཀློག་འཇུག་བཞིན་པའི་གནས་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་པ
|
|
| 981. |
_Reload
|
|
| 2011-03-31 |
སྐྱར་འཇུག(_R)
|
|
| 982. |
Reload the current location
|
|
| 2011-03-31 |
མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་སྐྱར་འཇུག
|
|
| 984. |
Display Nautilus help
|
|
| 2011-03-31 |
Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར
|
|
| 993. |
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
| 2011-03-31 |
Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ
|
|
| 994. |
Zoom _In
|
|
| 2011-03-31 |
འགྲམ་དུ་བཅར(_I)
|
|
| 995. |
Increase the view size
|
|
| 2011-03-31 |
ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆེ་རུ་གཏོང
|
|
| 996. |
Zoom _Out
|
|
| 2011-03-31 |
རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O)
|
|
| 997. |
Decrease the view size
|
|
| 2011-03-31 |
ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆུང་དུ་གཏོང
|
|
| 998. |
Normal Si_ze
|
|
| 2011-03-31 |
སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z)
|
|
| 999. |
Use the normal view size
|
|
| 2011-03-31 |
སྤྱིར་བཏང་གི་ལྟ་ཀློག་ཞེང་ཚད་བེད་སྤྱོད་པ
|
|
| 1000. |
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
| 2011-07-05 |
རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་གསོག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ
|
|
| 2011-03-31 |
རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་འཇུག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ
|
|
| 1001. |
_Home
|
|
| 2011-03-31 |
གཙོ་ངོས(_H)
|
|
| 1002. |
Open another Nautilus window for the displayed location
|
|
| 2011-03-31 |
འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་Nautilus་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ
|
|
| 1003. |
New _Tab
|
|
| 2011-03-31 |
ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T)
|
|
| 1004. |
Open another tab for the displayed location
|
|
| 2011-03-31 |
འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཤོག་བྱང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ
|
|
| 1005. |
Close _All Windows
|
|
| 2011-03-31 |
སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A)
|
|
| 1006. |
Close all Navigation windows
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་ཕྱེས་བའི་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ
|
|
| 1007. |
_Back
|
|
| 2011-03-31 |
ཕྱིར་ལོག(_B)
|
|
| 1008. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2011-03-31 |
འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ
|
|
| 1009. |
_Forward
|
|
| 2011-03-31 |
མདུན་སྐྱོད(_F)
|
|
| 1010. |
Go to the next visited location
|
|
| 2011-03-31 |
འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ
|
|
| 1012. |
Specify a location to open
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ
|
|
| 1017. |
_Previous Tab
|
|
| 2011-03-31 |
གོང་གི་ཤོག་བྱང(_P)
|
|
| 1018. |
Activate previous tab
|
|
| 2011-03-31 |
གོང་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ
|
|
| 1019. |
_Next Tab
|
|
| 2011-03-31 |
འོག་གི་ཤོག་བྱང(_N)
|
|
| 1020. |
Activate next tab
|
|
| 2011-03-31 |
འོག་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ
|
|
| 1021. |
Move current tab to left
|
|
| 2011-03-31 |
མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ
|
|
| 1022. |
Move current tab to right
|
|
| 2011-03-31 |
མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ
|
|
| 1024. |
Change the visibility of this window's side pane
|
|
| 2011-03-31 |
སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ཟུར་པང་གི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ
|
|
| 1026. |
Search documents and folders by name
|
|
| 2011-03-31 |
མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་འཚོལ་བཤེར
|
|
| 1031. |
_Up
|
|
| 2011-03-31 |
སྟེང་ཕྱོགས(_U)
|
|
