Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2011-03-31 |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| ~ |
Set as _Background
|
|
| 2011-03-31 |
རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_B)
|
|
| ~ |
Browse the file system with the file manager
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆའི་དོ་དམ་ཆས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ
|
|
| ~ |
There was an error displaying help.
|
|
| 2011-03-31 |
རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག
|
|
| 4. |
Connect to Server
|
|
| 2011-03-31 |
ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ
|
|
| 9. |
Saved search
|
|
| 2011-03-31 |
ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར
|
|
| 10. |
Archive Mounter
|
|
| 2011-07-05 |
ཡིག་ཚགས་བཟོ་ཆས
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་སྒྲོམ་བཟོ་ཆས
|
|
| 11. |
Home Folder
|
|
| 2011-03-31 |
གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད
|
|
| 12. |
Open your personal folder
|
|
| 2011-03-31 |
རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ
|
|
| 13. |
X
|
|
| 2011-03-31 |
འཕྲེད
|
|
| 14. |
Y
|
|
| 2011-03-31 |
གྱེན
|
|
| 15. |
Text
|
|
| 2011-03-31 |
ཡི་གེ
|
|
| 16. |
The text of the label.
|
|
| 2011-03-31 |
ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ
|
|
| 17. |
Justification
|
|
| 2011-03-31 |
བཟོ་བཅོས།
|
|
| 18. |
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
| 2011-03-31 |
ཤོག་བྱང་ཐོག་གི་ཡི་གེ་དང་ཁ་རྟགས་ནི་ཕན་ཚུན་མཚུངས་པའི་གྲལ་སྒྲིག་ཡོད།འདིས་ཁ་རྟགས་གནས་ཡུལ་ཐོག་གི་གྲལ་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ཡག་ཉེས་མེད། དཔེར་ན GtkMisc::xalign
|
|
| 19. |
Line wrap
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ
|
|
| 20. |
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
| 2011-03-31 |
སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་ཡི་གེ་ཞེང་ཚད་ཆེ་དྲག་པའི་སྐབས་ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ
|
|
| 21. |
Cursor Position
|
|
| 2011-03-31 |
འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ
|
|
| 22. |
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་འབྲུ་ནང་ཁ་སྣོན་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ
|
|
| 23. |
Selection Bound
|
|
| 2011-07-05 |
གདམ་སའི་ཆ་ཚད
|
|
| 2011-03-31 |
གདམ་སའི་ནང་དོན
|
|
| 24. |
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
| 2011-07-05 |
ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ལྡོག་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས།
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ སེལ་འཐུའི་འགལ་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས།
|
|
| 28. |
Select All
|
|
| 2011-03-31 |
ཡོངས་རྫོགས་གདམ
|
|
| 29. |
Show more _details
|
|
| 2011-03-31 |
གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d)
|
|
| 31. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2011-03-31 |
ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་གཏོང་གནོན་རྡེབ་བྱས་ནས་འགུལ་སྐྱོད་འདི་བཀག་དགོས
|
|
| 32. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2011-03-31 |
(རྩིས་མེད་ཀྱི་སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགས)
|
|
| 34. |
The selection rectangle
|
|
| 2011-03-31 |
འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི
|
|
| 35. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2011-03-31 |
བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་བཅད་ནས་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ
|
|
| 36. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2011-03-31 |
བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ
|
|
| 37. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2011-03-31 |
དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ་སྦྱར་བ
|
|
| 38. |
Select _All
|
|
| 2011-03-31 |
ཡོངས་འདེམས(_A)
|
|
| 39. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2011-03-31 |
མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ
|
|
| 40. |
Move _Up
|
|
| 2011-03-31 |
ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U)
|
|
| 41. |
Move Dow_n
|
|
| 2011-03-31 |
འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N)
|
|
| 42. |
Use De_fault
|
|
| 2011-03-31 |
སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F)
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2011-03-31 |
མིང
|
|
| 44. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས
|
|
| 45. |
Size
|
|
| 2011-03-31 |
ཆེ་ཆུང
|
|
| 46. |
The size of the file.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང
|
|
| 47. |
Type
|
|
| 2011-03-31 |
རིགས
|
|
| 48. |
The type of the file.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆའི་རིགས
|
|
| 50. |
The date the file was modified.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས
|
|
| 52. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས
|
|
| 53. |
Owner
|
|
| 2011-03-31 |
་བདག་པོ་
|
|
| 54. |
The owner of the file.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ
|
|
| 55. |
Group
|
|
| 2011-03-31 |
ཚོ་ཁག
|
|
| 56. |
The group of the file.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག
|
|
| 57. |
Permissions
|
|
| 2011-03-31 |
ཆོག་འཆན
|
|
