Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 922. |
_Start Multi-disk Drive
|
|
| 2011-07-05 |
སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ(_S)
|
|
| 2011-03-31 |
སྣ་མང་འཇུག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ(_S)
|
|
| 923. |
Start the selected multi-disk drive
|
|
| 2011-07-05 |
བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ
|
|
| 2011-03-31 |
བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་སྣ་མང་འཇུག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ
|
|
| 924. |
U_nlock Drive
|
|
| 2011-03-31 |
སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_N)
|
|
| 925. |
Unlock the selected drive
|
|
| 2011-03-31 |
བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ
|
|
| 926. |
Stop the selected drive
|
|
| 2011-03-31 |
བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ
|
|
| 927. |
_Safely Remove Drive
|
|
| 2011-03-31 |
སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S)
|
|
| 928. |
Safely remove the selected drive
|
|
| 2011-03-31 |
བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་
|
|
| 929. |
_Disconnect
|
|
| 2011-03-31 |
སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D)
|
|
| 930. |
Disconnect the selected drive
|
|
| 2011-03-31 |
བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ
|
|
| 931. |
_Stop Multi-disk Drive
|
|
| 2011-07-05 |
སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་པ(_S)
|
|
| 2011-03-31 |
སྣ་མང་འཇུག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་པ(_S)
|
|
| 932. |
Stop the selected multi-disk drive
|
|
| 2011-07-05 |
བདམས་ཟིན་པའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་བཞག་པ
|
|
| 2011-03-31 |
བདམས་ཟིན་པའི་སྣ་མང་འཇུག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་བཞག་པ
|
|
| 933. |
_Lock Drive
|
|
| 2011-03-31 |
སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ(_L)
|
|
| 934. |
Lock the selected drive
|
|
| 2011-03-31 |
བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ
|
|
| 935. |
Start the drive associated with the open folder
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས
|
|
| 936. |
Connect to the drive associated with the open folder
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་བ
|
|
| 937. |
Start the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
| 2011-07-05 |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་འཇུག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ
|
|
| 938. |
_Unlock Drive
|
|
| 2011-03-31 |
སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_U)
|
|
| 939. |
Unlock the drive associated with the open folder
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ
|
|
| 940. |
_Stop the drive associated with the open folder
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S)
|
|
| 941. |
Safely remove the drive associated with the open folder
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ
|
|
| 942. |
Disconnect the drive associated with the open folder
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ
|
|
| 943. |
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
| 2011-07-05 |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་འཇུག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ
|
|
| 944. |
Lock the drive associated with the open folder
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ
|
|
| 945. |
Open in New _Window
|
|
| 2011-03-31 |
སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_W)
|
|
| 946. |
_Delete Permanently
|
|
| 2011-03-31 |
ནམ་ཡང་བསུབ་པ(_D)
|
|
| 947. |
Delete the open folder permanently
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ
|
|
| 948. |
Move the open folder to the Trash
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ
|
|
| 950. |
_Open With %s
|
|
| 2011-03-31 |
%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O)
|
|
| 952. |
Open in %'d New _Window
Open in %'d New _Windows
|
|
| 2011-03-31 |
སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ%'d་ཡི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_W)
|
|
| 953. |
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
|
|
| 2011-03-31 |
ཤོག་བྱང་གསར་བ་%'d་ཡི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T)
|
|
| 954. |
Delete all selected items permanently
|
|
| 2011-03-31 |
བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ
|
|
| 957. |
View or modify the properties of the open folder
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ
|
|
| 958. |
Drag and drop is not supported.
|
|
| 2011-03-31 |
འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག
|
|
| 959. |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2011-03-31 |
འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ
|
|
| 960. |
An invalid drag type was used.
|
|
| 2011-07-05 |
ཕན་འབྲས་མེད་པའི་ཁྱེར་སྟངས་ཞིག་བེད་སྤྱད་ཡོད་པ
|
|
| 962. |
dropped data
|
|
| 2011-07-05 |
ཁྱེར་ནས་བཞག་པའི་ཆ་འཕྲིན
|
|
| 963. |
_Properties
|
|
| 2011-03-31 |
ངོ་བོ(_P)
|
|
| 966. |
Move Tab _Left
|
|
| 2011-03-31 |
ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_L)
|
|
| 967. |
Move Tab _Right
|
|
| 2011-03-31 |
ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_R)
|
|
| 968. |
_Close Tab
|
|
| 2011-03-31 |
ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C)
|
|
| 971. |
_File
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ(_F)
|
|
| 972. |
_Edit
|
|
| 2011-03-31 |
བསྒྱུར་བཅོས(_E)
|
|
| 973. |
_View
|
|
| 2011-03-31 |
ལྟ་ཀློག(_V)
|
|
| 974. |
Go
|
|
| 2011-03-31 |
སྐྱོད་པ
|
|
