|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন একটি উইন্ডো খুলুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Jamal Uddin
|
|
|
নতুন উইন্ডো খুলুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
10.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আর্কাইভ মাউন্টার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
|
11.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
হোম ফোল্ডার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
গৃহ ফোল্ডার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
412.
|
|
|
Enable interactive (type-ahead) search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
|
|
|
413.
|
|
|
If set to true, enables interactive search, similar to Nautilus 3.4.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
|
|
|
824.
|
|
|
_Empty Document
|
|
|
name, stock id
translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
label, accelerator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নথি খালি (_E)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7157
|
|
|
825.
|
|
|
Create a new empty document inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফাঁকা নথি নির্মাণ
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফাঁকা নথি নির্মাণ করুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7158
|
|
|
971.
|
|
|
_File
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইল (_F)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
ফাইল (_ফ)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
ফাইল (_প)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:483
|
|
|
972.
|
|
|
_Edit
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সম্পাদনা (_E)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
/_এডিট
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Muhammad Mahmudur Rahman Khan
|
|
|
সম্পাদনা(_E)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:484
|
|
|
973.
|
|
|
_View
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রদর্শন (_V)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
দৃশ্য (_V)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
infirit
|
|
|
প্রদর্শন (_দ)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:485
|
