Browsing Bengali (India) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 27 results First • Previous • Next • Last
	26.	English:		_Copy
Current Bengali (India):				কপি করুন (_C)
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				_অনুলিপি করুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Tushar on 2022-07-04
				অনুলিপি করুন (_C)
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Launchpad Translations Administrators on 2020-05-08
Translator note:				| msgid "_Copy Here"
				Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
	64.	English:		Date when file was moved to the Trash
Current Bengali (India):				এই তারিখে ফাইল ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				ট্রাশে ফাইল স্থানান্তর করার তারিখ
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Ummey Salma on 2011-05-18
				Located in src/nautilus-column-utilities.c:203
	113.	English:		Markup
Current Bengali (India):				মার্ক-অাপ
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				মার্কআপ
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by jubuntu on 2014-08-10
				Markup
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
				Located in src/nautilus-file.c:7467
	186.	English:		Empty all items from Trash?
Current Bengali (India):				ট্র্যাশ থেকে সকল অাইটেম খালি করবেন?
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				ট্র্যাশে সব আইটেম খালি করা হবে?
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Ummey Salma on 2011-05-18
				ট্র্যাশ থেকে সব আইটেম কি মুছে ফেলা হবে?
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by রাব্বি হোসেন on 2011-04-30
				Located in src/nautilus-file-operations.c:1591
	283.	English:		Redo last undone action
Current Bengali (India):				সর্বশেষ পূর্বাবস্থা করা কাজটি অাগের অবস্থায় অানুন
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				সর্বশেষ অসম্পন্ন কাজ পুনরায় করুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-03-25
				Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:187
	286.	English singular:		_Undo Move %d item
English plural:				_Undo Move %d items
Current Bengali (India)[0]:				%d অাইটেম সরানো পূর্বাবস্থা করুন (_U)
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				%d সরানো আইটেম _পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Tushar on 2022-07-04
				%d আইটেম পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা হবে (_U)
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Robin Mehdee on 2012-04-04
Current Bengali (India)[1]:				%d অাইটেম সরানো পূর্বাবস্থা করুন (_U)
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				%d সরানো আইটেম _পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Tushar on 2022-07-04
				%d আইটেম পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা হবে (_U)
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Robin Mehdee on 2012-04-04
				Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
	294.	English singular:		Move %d item back to trash
English plural:				Move %d items back to trash
Current Bengali (India)[0]:				%d অাইটেম অাবার ট্র্যাশে পাঠান
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				%d আইটেম পুনরায় আবর্জনার বাক্সে সরানো হবে
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Robin Mehdee on 2012-04-04
Current Bengali (India)[1]:				%d অাইটেম অাবার ট্র্যাশে পাঠান
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				%d আইটেম পুনরায় আবর্জনার বাক্সে সরানো হবে
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Robin Mehdee on 2012-04-04
				Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:475
	295.	English singular:		Restore %d item from trash
English plural:				Restore %d items from trash
Current Bengali (India)[0]:				ট্র্যাশ থেকে %d অাইটেম পুনরুদ্ধার করুন
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				%d আইটেম আবর্জনার বাক্স থেকে পুনরুদ্ধার করা হবে
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Robin Mehdee on 2012-04-04
Current Bengali (India)[1]:				ট্র্যাশ থেকে %d অাইটেম পুনরুদ্ধার করুন
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				%d আইটেম আবর্জনার বাক্স থেকে পুনরুদ্ধার করা হবে
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Robin Mehdee on 2012-04-04
				Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:478 src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
	300.	English singular:		_Undo Copy %d item
English plural:				_Undo Copy %d items
Current Bengali (India)[0]:				%d অাইটেমের অনুলিপি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				%d আইটেম অনুলিপি _পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Tushar on 2022-07-04
				%d আইটেম অনুলিপি বাতিল করে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Robin Mehdee on 2012-04-04
Current Bengali (India)[1]:				%d অাইটেমের অনুলিপি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				%d আইটেম অনুলিপি _পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Tushar on 2022-07-04
				%d আইটেম অনুলিপি বাতিল করে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Robin Mehdee on 2012-04-04
				Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:499
	301.	English singular:		_Redo Copy %d item
English plural:				_Redo Copy %d items
Current Bengali (India)[0]:				%d অাইটেমের অনুলিপি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				%d আইটেম _পুনরায় অনুলিপি করুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Tushar on 2022-07-04
				%d আইটেম পুনরায় অনুলিপি করুন (_R)
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Robin Mehdee on 2012-04-04
Current Bengali (India)[1]:				%d অাইটেমের অনুলিপি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				%d আইটেম _পুনরায় অনুলিপি করুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Tushar on 2022-07-04
				%d আইটেম পুনরায় অনুলিপি করুন (_R)
				Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Robin Mehdee on 2012-04-04
				Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:502

1 → 10 of 27 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas.