|
26.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
কপি করুন (_C)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
_অনুলিপি করুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Tushar
|
|
|
অনুলিপি করুন (_C)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "_Copy Here"
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
|
|
64.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
এই তারিখে ফাইল ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
ট্রাশে ফাইল স্থানান্তর করার তারিখ
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
113.
|
|
|
Markup
|
|
|
|
মার্ক-অাপ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
মার্কআপ
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
jubuntu
|
|
|
Markup
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7467
|
|
186.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
ট্র্যাশ থেকে সকল অাইটেম খালি করবেন?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
ট্র্যাশে সব আইটেম খালি করা হবে?
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
ট্র্যাশ থেকে সব আইটেম কি মুছে ফেলা হবে?
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
রাব্বি হোসেন
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
283.
|
|
|
Redo last undone action
|
|
|
|
সর্বশেষ পূর্বাবস্থা করা কাজটি অাগের অবস্থায় অানুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
সর্বশেষ অসম্পন্ন কাজ পুনরায় করুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:187
|
|
286.
|
|
|
_Undo Move %d item
|
|
|
_Undo Move %d items
|
|
|
|
%d অাইটেম সরানো পূর্বাবস্থা করুন (_U)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
%d সরানো আইটেম _পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Tushar
|
|
|
%d আইটেম পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা হবে (_U)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Robin Mehdee
|
|
|
%d অাইটেম সরানো পূর্বাবস্থা করুন (_U)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
%d সরানো আইটেম _পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Tushar
|
|
|
%d আইটেম পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা হবে (_U)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:452
|
|
294.
|
|
|
Move %d item back to trash
|
|
|
Move %d items back to trash
|
|
|
|
%d অাইটেম অাবার ট্র্যাশে পাঠান
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
%d আইটেম পুনরায় আবর্জনার বাক্সে সরানো হবে
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Robin Mehdee
|
|
|
%d অাইটেম অাবার ট্র্যাশে পাঠান
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
%d আইটেম পুনরায় আবর্জনার বাক্সে সরানো হবে
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:475
|
|
295.
|
|
|
Restore %d item from trash
|
|
|
Restore %d items from trash
|
|
|
|
ট্র্যাশ থেকে %d অাইটেম পুনরুদ্ধার করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
%d আইটেম আবর্জনার বাক্স থেকে পুনরুদ্ধার করা হবে
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Robin Mehdee
|
|
|
ট্র্যাশ থেকে %d অাইটেম পুনরুদ্ধার করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
%d আইটেম আবর্জনার বাক্স থেকে পুনরুদ্ধার করা হবে
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:478
src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
|
|
300.
|
|
|
_Undo Copy %d item
|
|
|
_Undo Copy %d items
|
|
|
|
%d অাইটেমের অনুলিপি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
%d আইটেম অনুলিপি _পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Tushar
|
|
|
%d আইটেম অনুলিপি বাতিল করে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Robin Mehdee
|
|
|
%d অাইটেমের অনুলিপি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
%d আইটেম অনুলিপি _পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Tushar
|
|
|
%d আইটেম অনুলিপি বাতিল করে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:499
|
|
301.
|
|
|
_Redo Copy %d item
|
|
|
_Redo Copy %d items
|
|
|
|
%d অাইটেমের অনুলিপি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
%d আইটেম _পুনরায় অনুলিপি করুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Tushar
|
|
|
%d আইটেম পুনরায় অনুলিপি করুন (_R)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Robin Mehdee
|
|
|
%d অাইটেমের অনুলিপি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
%d আইটেম _পুনরায় অনুলিপি করুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Tushar
|
|
|
%d আইটেম পুনরায় অনুলিপি করুন (_R)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:502
|