|
|
1019.
|
|
|
_Next Tab
|
|
|
|
|
পরবর্তী ট্যাব (_N)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:608
|
|
|
1020.
|
|
|
Activate next tab
|
|
|
|
|
পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:609
|
|
|
1021.
|
|
|
Move current tab to left
|
|
|
|
|
বর্তমান ট্যাব বামদিকে সরিয়ে নিন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:612
|
|
|
1022.
|
|
|
Move current tab to right
|
|
|
|
|
বর্তমান ট্যাব ডানদিকে সরিয়ে নিন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:615
|
|
|
1023.
|
|
|
_Show Sidebar
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
সাইডবার প্রদর্শন (_S)
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
|
| msgid "Show search"
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:633
|
|
|
1024.
|
|
|
Change the visibility of this window's side pane
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
বর্তমান উইন্ডোর পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:634
|
|
|
1025.
|
|
|
_Search for Files…
|
|
|
is_active
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:638
|
|
|
1026.
|
|
|
Search documents and folders by name
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
নাম অথবা তথ্য অনুযায়ী এই কম্পিউটারের মধ্যে নথিপত্র অথবা ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:639
|
|
|
1027.
|
|
|
List
|
|
|
|
|
তালিকা
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:645
|
|
|
1028.
|
|
|
View items as a list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:646
|
