|
|
1034.
|
|
|
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
|
|
|
Iste puesto no ye una carpeta.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1740
|
|
|
1035.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
No se podió trobar o fichero solicitau. Comprebe que l'ha escrito bien y lo intente de nuevo.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
1036.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|
|
|
1037.
|
|
|
Unable to handle this kind of location.
|
|
|
|
|
No se puede maniar iste tipo de puesto.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1719
|
|
|
1038.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
|
No se podió accedir a o puesto solicitau.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1727
|
|
|
1039.
|
|
|
Don't have permission to access the requested location.
|
|
|
|
|
No tiene permiso ta accedir a o puesto de destín.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1761
|
|
|
1040.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
No se podió trobar o puesto solicitau. Comprebe que l'ha escrito bien u a configuración d'o ret.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
|
|
1041.
|
|
|
Unhandled error message: %s
|
|
|
|
|
Mensache d'error no maniada: %s
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1772
|
|
|
1042.
|
|
|
Searching…
|
|
|
|
|
Buscando…
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:398
|
|
|
1043.
|
|
|
Audio CD
|
|
|
translators: these describe the contents of removable media
|
|
|
|
|
CD de mosica
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1010
|
