|
|
64.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
A calendata en a quala o fichero se movió a la papelera
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
65.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Puesto orichinal
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
66.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Puesto orichinal d'o fichero antes de mover-lo a la papelera
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
67.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
Relevancia
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
|
68.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
Relevancia d'o rango de busca
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
69.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
en l'escritorio
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
70.
|
|
|
You cannot move the volume “%s” to the trash.
|
|
|
|
|
No puede mover o volumen "%s" a la papelera.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
|
|
|
71.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Si quiere fer fuera o volumen, use a opción “Fer fuera“ d'o menú emerchent d'o volumen.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
|
|
|
72.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_Acceptar
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
|
|
|
73.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Si quiere desmontar o volumen, use a opción “Desmontar volumen” d'o menú emerchent d'o volumen.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
