|
|
364.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
Isto ye desactivau a causa de consideracions de seguranza.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
|
|
365.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
S'ha produciu una error en lanzar l'aplicación.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
|
366.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
|
|
Iste destín an soltar solament suporta fichers locals.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
|
|
|
367.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
Ta ubrir fichers no locals copie-los a una carpeta local y dimpués suelte-los nuevament.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
368.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
Ta ubrir fichers no locals copie-los a una carpeta local y dimpués suelte-los nuevament. Os fichers locals que ha soltau ya han estau ubiertos.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
369.
|
|
|
Details:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Detalles:
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:468
|
|
|
370.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
Parando
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
|
|
|
371.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Mirar
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
372.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Mirar “%s”
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-query.c:539
|
|
|
373.
|
|
|
Unable to complete the requested search
|
|
|
|
|
No se podió rematar a busca solicitada
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-engine.c:353
|
