|
|
344.
|
|
|
_Undo Change Group
|
|
|
|
|
_Desfer cambiar grupo
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2166
|
|
|
345.
|
|
|
_Redo Change Group
|
|
|
|
|
_Refer cambiar grupo
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
|
|
|
346.
|
|
|
Restore owner of '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Restaurar o propietario de “%s” a “%s”
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
|
|
|
347.
|
|
|
Set owner of '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Establir o propietario de “%s” a “%s”
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
|
|
|
348.
|
|
|
_Undo Change Owner
|
|
|
|
|
_Desfer cambiar propietario
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
|
|
|
349.
|
|
|
_Redo Change Owner
|
|
|
|
|
_Refer cambiar propietario
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
|
|
|
350.
|
|
|
Could not determine original location of “%s”
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se podió determinar o puesto orichinal de “%s”
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:891
|
|
|
351.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
|
No se puede restaurar l'elemento dende a papelera
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
|
352.
|
|
|
Error while adding “%s”: %s
|
|
|
|
|
Error en adhibir “%s”: %s
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
|
|
|
353.
|
|
|
Could not add application
|
|
|
|
|
No se podió adhibir l'aplicación
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
|
