Ubuntu
nano package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nano”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
349.
"%.*s%s" not found
"%.*s %s " не найден
Translated by IC Raibow
Reviewed by Данил Тютюник
In upstream:
«%.*s%s» не найден
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/search.c:407
350.
(to replace) in selection
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(что менять) в выделеном
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:
(что менять) в выделении
Suggested by Sergey Ribalchenko
Located in src/search.c:107
354.
Replaced %lu occurrence
Replaced %lu occurrences
Заменено %lu совпадение
Translated by IC Raibow
Reviewed by Dimitriy Ryazantcev
In upstream:
Замененное %lu вхождение
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
Заменено %lu совпадения
Translated by IC Raibow
Reviewed by Dimitriy Ryazantcev
In upstream:
Замененные %lu вхождения
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
Заменено %lu совпадений
Translated by IC Raibow
Reviewed by Dimitriy Ryazantcev
In upstream:
Заменено %lu вхождений
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
Located in src/search.c:797
393.
Spell checking failed: %s: %s
Ошибка проверки правописания: %s: %s
Translated by IC Raibow
Reviewed by Dimitriy Ryazantcev
In upstream:
Проверка правописания не удалась: %s: %s
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
Located in src/text.c:2743
394.
%sWords: %lu Lines: %ld Chars: %lu
%s Слов: %lu Строк: %ld Символов: %lu
Translated by IC Raibow
Reviewed by Dimitriy Ryazantcev
In upstream:
%sСлов: %lu Строк: %ld Символов: %lu
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
Located in src/text.c:3554
395.
In Selection:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
В выделеном:
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:
В выделении:
Suggested by Sergey Ribalchenko
Located in src/text.c:3006
399.
View
Вид
Translated by IC Raibow
Reviewed by Dimitriy Ryazantcev
In upstream:
Просмотр
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/winio.c:2047
400.
DIR:
Каталог:
Translated by IC Raibow
Reviewed by Dimitriy Ryazantcev
In upstream:
ПУТЬ:
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/winio.c:2026
402.
line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)
строка %ld/%ld(%d%%), ряд %lu/%lu (%d%%), символ %lu/%lu (%d%%)
Translated by IC Raibow
Reviewed by Dimitriy Ryazantcev
In upstream:
строка %ld/%ld (%d%%), столбец %lu/%lu (%d%%), символ %lu/%lu (%d%%)
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
Located in src/winio.c:3436
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ivanov, Andrey Rumyancev, AsstZD, Dimitriy Ryazantcev, IC Raibow, Pavel Maryanov, Sergey A. Ribalchenko, Sergey Ribalchenko.