Ubuntu
nano package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nano”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
41 → 50 of 59 results First • • • Last
262.
Do quick statusbar blanking
Использовать быструю очистку строки состояния
Translated by IC Raibow
Reviewed by Dimitriy Ryazantcev
In upstream:
Делать быструю очистку строки состояния
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
Located in src/nano.c:779
264.
Detect word boundaries more accurately
Использовать более точное определение границ слов
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:
Определять границы слов более точно
Suggested by Sergey Ribalchenko
Located in src/nano.c:581
269.
Fix Backspace/Delete confusion problem
Исправить проблему Backspace/Delete
Translated by IC Raibow
Reviewed by Dimitriy Ryazantcev
In upstream:
Решить проблему Backspace/Delete
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
Located in src/nano.c:599
317.
Regex strings must begin and end with a " character
Строки регулярных выражений должны начинаться и заканчиваться кавычками (")
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:
Строки регулярных выражений должны начинаться и заканчиваться символом "
Suggested by Sergey Ribalchenko
Located in src/rcfile.c:581 src/rcfile.c:592
321.
The "default" syntax must take no extensions
Синтаксис "default" не может иметь расширений
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:
Синтаксис «default» не должен иметь расширений
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/rcfile.c:352
333.
Missing regex string
Не указано регулярное выражение
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:
Отсутствует регулярное выражение
Suggested by Sergey Ribalchenko
Located in src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
341.
Missing flag
Отсутствует флаг
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:
Отсутствует опция
Suggested by Sergey Ribalchenko
Located in src/rcfile.c:972
343.
Option is not a valid multibyte string
Опция не является допустимой многобайтовой строкой
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:
Опция не правильная многобайтовая строка
Suggested by Sergey Ribalchenko
Located in src/rcfile.c:1235
344.
Non-blank characters required
Требуется непустой символ
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:
Требуется не пустой символ
Suggested by Sergey Ribalchenko
Located in src/rcfile.c:1614 src/rcfile.c:1632 src/rcfile.c:1637
345.
Two single-column characters required
Требуется два одинарных символа
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:
Требуется два однострочных символа
Suggested by Sergey Ribalchenko
Located in src/rcfile.c:1621
41 → 50 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ivanov, Andrey Rumyancev, AsstZD, Dimitriy Ryazantcev, IC Raibow, Pavel Maryanov, Sergey A. Ribalchenko, Sergey Ribalchenko.