|
|
9.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
所有
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
|
|
|
10.
|
|
|
Attachment: %1 contact
|
|
|
|
Attachments: %1 contacts
|
|
|
|
|
附件：%1 個聯絡人
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:112
|
|
|
11.
|
|
|
Attachment: %1 file
|
|
|
|
Attachments: %1 files
|
|
|
|
|
附件：%1 個檔案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:118
|
|
|
12.
|
|
|
Attachment: %1 image
|
|
|
|
Attachments: %1 images
|
|
|
|
|
附件：%1 個圖像
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:106
|
|
|
13.
|
|
|
Attachment: %1 video
|
|
|
|
Attachments: %1 videos
|
|
|
|
|
附件：%1 條影片
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:109
|
|
|
14.
|
|
|
Audio attachment not supported
|
|
|
|
|
不支援音訊附件
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:28
|
|
|
15.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
通話
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:689 ../src/qml/Messages.qml:783
|
|
|
16.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:62
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323 ../src/qml/MainPage.qml:131
../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:36
../src/qml/NewRecipientPage.qml:135
|
|
|
17.
|
|
|
Change all Messaging associations to %1?
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the SIM card name or account name
|
|
|
|
|
是否要將所有簡訊動作轉用 %1？
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:29
|
|
|
18.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
關閉
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/InformationDialog.qml:29
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47
../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:32
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133
|
