|
|
15.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அழை
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
அழைக்க
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:689 ../src/qml/Messages.qml:783
|
|
|
16.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ரத்து
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Thomas
|
|
|
இரத்துக
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
மதிப்பழி
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Arumugam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:62
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323 ../src/qml/MainPage.qml:131
../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:36
../src/qml/NewRecipientPage.qml:135
|
|
|
17.
|
|
|
Change all Messaging associations to %1?
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the SIM card name or account name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:29
|
|
|
18.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நெருக்கமான
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
ãÎ
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Jayaradha N
|
|
|
மூடுக
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
gm10
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/InformationDialog.qml:29
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47
../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:32
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133
|
|
|
19.
|
|
|
Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/EmptyState.qml:50
|
|
|
20.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தொடர்பு
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
தொடர்புகொள்
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Balaji பாலாஜி
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentPanel.qml:155 ../src/qml/Messages.qml:794
|
|
|
21.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
copy
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Rajasekar Karthik
|
|
|
நகலெடு
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
நகலெடுக்க
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:158 ../src/qml/MessageDelegate.qml:149
|
|
|
22.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அழிக்கவும்
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Felix
|
|
|
Delete
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
அழி
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageDelegate.qml:118 ../src/qml/NewGroupPage.qml:276
../src/qml/ThreadDelegate.qml:139
|
|
|
23.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீக்கியது
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Thomas
|
|
|
அழிக்கப்பட்டவை
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Kishore Kumar
|
|
|
அழிக்கப்பட்டது
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:64
|
|
|
24.
|
|
|
Delivered
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:54
|
