Ubuntu
messaging-app package

Browsing Punjabi translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “messaging-app”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

44 → 53 of 83 results First • • • Last
44.
Myself
ਖੁਦ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:82 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:99
45.
New Message
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/Messages.qml:462
46.
No
ਨਹੀਂ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/Dialogs/EmptyGroupWarningDialog.qml:40 ../src/qml/Dialogs/MMSBroadcastDialog.qml:35 ../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:35 ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:39
47.
No SIM card selected
ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/Messages.qml:274 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:212
48.
No network
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:28
49.
Ok
ਠੀਕ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:45 ../src/qml/Dialogs/NoMicrophonePermission.qml:49 ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:49
50.
Pending
ਬਾਕੀ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:66 ../src/qml/ParticipantDelegate.qml:45
51.
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings &gt; Security &amp; Privacy</a>.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦਾ ਲਾੱਕ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੂਚਕ ਜਾਂ <a href="system_settings">ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ &gt; ਸੁਰੱਖਿਆ &amp; ਪਰਦੇਦਾਰੀ</a> ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦਾ ਲਾੱਕ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:37
52.
Read
ਪੜ੍ਹੋ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:62 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:124
53.
Received
ਮਿਲਿਆ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:70 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:119
44 → 53 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gursharnjit_Singh.