Ubuntu
messaging-app package

Browsing Punjabi translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “messaging-app”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

23 → 32 of 83 results First • • • Last
23.
Deleted
ਹਟਾਇਆ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:64
24.
Delivered
ਪਹੁੰਚਾਇਆ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:54
25.
Don't ask again
ਫੇਰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:64
26.
Failed
ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:58 ../src/qml/Messages.qml:280
27.
Failed!
ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ!
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageStatusIcon.qml:75
28.
Favorites
ਮਨਪਸੰਦ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
29.
File type not supported
ਫਾਈਲ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:33
30.
From
ਵੱਲੋਂ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:97
31.
Group
ਗਰੁੱਪ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:84
32.
Group (%1)
ਗਰੁੱਪ (%1)
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/Messages.qml:673
23 → 32 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gursharnjit_Singh.