Ubuntu
messaging-app package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “messaging-app”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

46 → 55 of 83 results First • • • Last
46.
No
Non
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qml/Dialogs/EmptyGroupWarningDialog.qml:40 ../src/qml/Dialogs/MMSBroadcastDialog.qml:35 ../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:35 ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:39
47.
No SIM card selected
Cap de carta SIM pas seleccionada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qml/Messages.qml:274 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:212
48.
No network
Pas cap de ret
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:28
49.
Ok
D'acòrdi
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:45 ../src/qml/Dialogs/NoMicrophonePermission.qml:49 ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:49
50.
Pending
En espèra
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:66 ../src/qml/ParticipantDelegate.qml:45
51.
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings &gt; Security &amp; Privacy</a>.
Desverrolhatz vòstra carta SIM per telefonar o mandar un messatge. Podètz desverrolhar vòstra carta SIM a partir de l'indicador de ret en naut de l'ecran o en anant dins <a href="system_settings">Paramètres sistèma &gt; Seguretat e vida privada</a>
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:37
52.
Read
Legir
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:62 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:124
53.
Received
Recebut
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:70 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:119
54.
Remove
Levar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qml/ComposeBar.qml:140 ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:373 ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:377
55.
Retry
Ensajar tornamai
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qml/ListItemDemo.qml:154 ../src/qml/MessageDelegate.qml:141
46 → 55 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).