|
|
11.
|
|
|
Attachment: %1 file
|
|
|
|
Attachments: %1 files
|
|
|
|
|
Pèça junta[nbsp]: %1 fichièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Pèças juntas[nbsp]: %1 fichièrs
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:118
|
|
|
12.
|
|
|
Attachment: %1 image
|
|
|
|
Attachments: %1 images
|
|
|
|
|
Pèça junta[nbsp]: %1 imatge
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Pèças juntas[nbsp]: %1 imatges
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:106
|
|
|
13.
|
|
|
Attachment: %1 video
|
|
|
|
Attachments: %1 videos
|
|
|
|
|
Pèça junta[nbsp]: %1 vidèo
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Pèças juntas[nbsp]: %1 vidèos
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:109
|
|
|
14.
|
|
|
Audio attachment not supported
|
|
|
|
|
Pèça junta àudio pas presa en carga
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:28
|
|
|
15.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Sonar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:689 ../src/qml/Messages.qml:783
|
|
|
16.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anullar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:62
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323 ../src/qml/MainPage.qml:131
../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:36
../src/qml/NewRecipientPage.qml:135
|
|
|
17.
|
|
|
Change all Messaging associations to %1?
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the SIM card name or account name
|
|
|
|
|
Cambiar totas las associacions de messatges cap a %1[nbsp]?
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:29
|
|
|
18.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Tampar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/InformationDialog.qml:29
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47
../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:32
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133
|
|
|
19.
|
|
|
Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
Compausar un novèl messatge per un lisament cap amont dempuèi lo bòrd inferior de l'ecran.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/EmptyState.qml:50
|
|
|
20.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
Contactar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentPanel.qml:155 ../src/qml/Messages.qml:794
|
