|
|
1.
|
|
|
%1 + %2
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 og %2 andre
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:71
|
|
|
2.
|
|
|
%1 hour call
|
|
|
|
%1 hours call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anrop på %1 time
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anrop på %1 timer
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:65
|
|
|
3.
|
|
|
%1 minute call
|
|
|
|
%1 minutes call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anrop på %1 minutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anrop på %1 minutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:67
|
|
|
4.
|
|
|
%1 second call
|
|
|
|
%1 seconds call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anrop på %1 sekund
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anrop på %1 sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:69
|
|
|
5.
|
|
|
+
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
+
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:26
|
|
|
6.
|
|
|
Accepted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Godkjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Akseptert
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
belinda
|
|
|
Godtatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:60
|
|
|
7.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Legge til
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Frode Jemtland
|
|
|
Tilføy
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
zoon01
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:700
|
|
|
8.
|
|
|
Add recipient
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til mottaker
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:59
|
|
|
9.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alt
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Åka Sikrom
|
|
|
A
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Brage
|
|
|
All
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
|
|
|
10.
|
|
|
Attachment: %1 contact
|
|
|
|
Attachments: %1 contacts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlegg: %1 kontakt
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlegg: %1 kontakter
|
|
|
Norwegian Bokmal
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:112
|
