Ubuntu
messaging-app package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “messaging-app”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

59 → 68 of 83 results First • • • Last
59.
Search
Rechercher
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/MainPage.qml:93 ../src/qml/NewRecipientPage.qml:108
60.
Search...
Recherche…
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/MainPage.qml:56 ../src/qml/NewRecipientPage.qml:97
61.
Select a default SIM for all outgoing messages. You can always alter your choice in <a href="system_settings">System Settings</a>.
Sélectionnez une carte SIM par défaut pour tous les messages sortants. Vous pourrez toujours modifier votre choix ultérieurement dans les <a href="system_settings">Paramètres système</a>.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:58
62.
Send
Envoyer
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/Messages.qml:987
63.
Sent
Envoyé
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:114
64.
Share
Partager
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:93 ../src/qml/AttachmentDelegates/PreviewerMultipleContacts.qml:99 ../src/qml/MessagingContactViewPage.qml:62
65.
Status
État
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:129
66.
Switch to default SIM:
Basculer sur la carte SIM par défaut[nbsp]:
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:27
67.
Temporarily Failed
Échec provisoire
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:56
68.
Text message copied to clipboard
Texte copié dans le presse-papier
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/MessageDelegate.qml:84
59 → 68 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Eric Broneer, Jean-Marc, Sebastien Bacher, Sylvain Prado, Vilsafur, Wendigo, alexisme, cm-t 🦄🏂🌈🎵.