|
45.
|
|
|
New Message
|
|
|
|
Nouveau message
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:462
|
|
46.
|
|
|
No
|
|
|
|
Non
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/EmptyGroupWarningDialog.qml:40
../src/qml/Dialogs/MMSBroadcastDialog.qml:35
../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:35
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:39
|
|
47.
|
|
|
No SIM card selected
|
|
|
|
Aucune carte SIM selectionnée
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:274 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:212
|
|
48.
|
|
|
No network
|
|
|
|
Aucun réseau
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:28
|
|
49.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
Valider
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:45
../src/qml/Dialogs/NoMicrophonePermission.qml:49
../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:49
|
|
50.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
En attente
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:66 ../src/qml/ParticipantDelegate.qml:45
|
|
51.
|
|
|
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
|
|
Veuillez déverrouiller votre carte SIM pour téléphoner ou envoyer un message. Vous pouvez déverrouiller votre carte SIM à partir de l'indicateur de réseau en haut de l'écran ou en allant dans <a href="system_settings">Paramètres système > Sécurité et vie privée</a>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:37
|
|
52.
|
|
|
Read
|
|
|
|
Lire
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:62 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:124
|
|
53.
|
|
|
Received
|
|
|
|
Reçu
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:70 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:119
|
|
54.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
Retirer
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:140 ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:373
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:377
|