Ubuntu
messaging-app package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “messaging-app”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

16 → 25 of 83 results First • • • Last
16.
Cancel
Annuler
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:62 ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323 ../src/qml/MainPage.qml:131 ../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:36 ../src/qml/NewRecipientPage.qml:135
17.
Change all Messaging associations to %1?
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SIM card name or account name
Changer toutes les associations de messages vers %1[nbsp]?
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:29
18.
Close
Fermer
Translated by cm-t 🦄🏂🌈🎵
Reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/Dialogs/InformationDialog.qml:29 ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47 ../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:32 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133
19.
Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen.
Composer un nouveau message par un glissement vers le haut depuis le bord inférieur de l'écran.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/EmptyState.qml:50
20.
Contact
Contact
Translated by Sylvain Prado
Reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/AttachmentPanel.qml:155 ../src/qml/Messages.qml:794
21.
Copy
Copier
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/ListItemDemo.qml:158 ../src/qml/MessageDelegate.qml:149
22.
Delete
Supprimer
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/MessageDelegate.qml:118 ../src/qml/NewGroupPage.qml:276 ../src/qml/ThreadDelegate.qml:139
23.
Deleted
Supprimé
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:64
24.
Delivered
Envoyé
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:54
25.
Don't ask again
Ne plus demander
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:64
16 → 25 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Eric Broneer, Jean-Marc, Sebastien Bacher, Sylvain Prado, Vilsafur, Wendigo, alexisme, cm-t 🦄🏂🌈🎵.