|
|
11.
|
|
|
Attachment: %1 file
|
|
|
|
Attachments: %1 files
|
|
|
|
|
Pièce jointe[nbsp]: %1 fichier
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Pièces jointes[nbsp]: %1 fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:118
|
|
|
12.
|
|
|
Attachment: %1 image
|
|
|
|
Attachments: %1 images
|
|
|
|
|
Pièce jointe[nbsp]: %1 image
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Pièces jointes[nbsp]: %1 images
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:106
|
|
|
13.
|
|
|
Attachment: %1 video
|
|
|
|
Attachments: %1 videos
|
|
|
|
|
Pièce jointe[nbsp]: %1 vidéo
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Pièces jointes[nbsp]: %1 vidéos
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:109
|
|
|
14.
|
|
|
Audio attachment not supported
|
|
|
|
|
Pièce jointe audio non prise en charge
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:28
|
|
|
15.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Appeler
|
|
Translated by
Vilsafur
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:689 ../src/qml/Messages.qml:783
|
|
|
16.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:62
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323 ../src/qml/MainPage.qml:131
../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:36
../src/qml/NewRecipientPage.qml:135
|
|
|
17.
|
|
|
Change all Messaging associations to %1?
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the SIM card name or account name
|
|
|
|
|
Changer toutes les associations de messages vers %1[nbsp]?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:29
|
|
|
18.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fermer
|
|
Translated by
cm-t 🦄🏂🌈🎵
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/InformationDialog.qml:29
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47
../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:32
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133
|
|
|
19.
|
|
|
Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
Composer un nouveau message par un glissement vers le haut depuis le bord inférieur de l'écran.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/EmptyState.qml:50
|
|
|
20.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
Contact
|
|
Translated by
Sylvain Prado
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentPanel.qml:155 ../src/qml/Messages.qml:794
|
