Ubuntu
messaging-app package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “messaging-app”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

28 → 37 of 83 results First • • • Last
28.
Favorites
Favoritos
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
29.
File type not supported
Tipo de archivo no admitido
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:33
30.
From
Remitente
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:97
31.
Group
Grupo
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:84
32.
Group (%1)
Grupo (%1)
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/Messages.qml:673
33.
Image Preview
Imagen previa
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/PreviewerImage.qml:37
34.
Info
Información
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/ListItemDemo.qml:150 ../src/qml/MessageDelegate.qml:164 ../src/qml/ParticipantInfoPage.qml:34
35.
Later
Luego
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:80
36.
MMS
MMS
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/ComposeBar.qml:457 ../src/qml/MessageDelegate.qml:166
37.
Message info
Información del mensaje
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:90
28 → 37 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Jesús Delgadillo Gaytán, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz.