|
|
105.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of class group " %s" should be listed, but -- %s has been used 
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
পরস্পর বিরোধী বিকল্প উপস্থিত: " %1$s" ক্লাস গ্রুপের উইন্ডোর তালিকা প্রদর্শন করা উচিত কিন্তু -- %2$s ব্যবহৃত হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: " %1$s" শ্রেণীভুক্ত উইন্ডোর তালিকা প্রস্তুত উচিত কিন্তু -- %2$s ব্যবহৃত হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:601
|
|
|
106.
|
|
|
Conflicting options are present: a window should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: উইন্ডোর সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু -- %s ব্যবহৃত হয়েছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:613 libwnck/wnckprop.c:622
|
|
|
107.
|
|
|
Conflicting options are present: -- %s and -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত: -- %1$s ও -- %2$s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:641 libwnck/wnckprop.c:722 libwnck/wnckprop.c:769
|
|
|
108.
|
|
|
Invalid argument " %d" for -- %s: the argument must be strictly positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অকার্যকর আর্গুমেন্ট " %1$d", -- %2$s-এর সাথে ব্যবহৃত হয়েছে: আর্গুমেন্টের মান শূণ্যের অধিক হওয়া বাধ্যতামূলক
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:680
|
|
|
109.
|
|
|
Invalid argument " %d" for -- %s: the argument must be positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অবৈধ আর্গুমেন্ট " %1$d", -- %2$s-এর সাথে ব্যবহৃত হয়েছে: আর্গুমেন্টের মান শূণ্যের অধিক হওয়া উচিত
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:693
|
|
|
110.
|
|
|
Conflicting options are present: -- %s or -- %s, and -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত: -- %1$s অথবা -- %2$s ও -- %3$s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:788
|
|
|
111.
|
|
|
Invalid argument " %s" for -- %s, valid values are: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অকার্যকর আর্গুমেন্ট " %1$s", -- %2$s-এর সাথে ব্যবহৃত হয়েছে, বৈধ মান হল: %3$s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:820
|
|
|
112.
|
|
|
Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
স্ক্রিনে কর্মক্ষেত্রের বিন্যাস পরিবর্তন করা সম্ভব নয় কারণ বিন্যাস পূর্বে ব্যবহৃত হয়েছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:863
|
|
|
113.
|
|
|
Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
বর্তমান কর্মক্ষেত্রে দৃষ্টিপটভূমি নেই এই কারণে দৃষ্টিপটভূমি সরিয়ে রাখা সম্ভব নয়
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:898
|
|
|
114.
|
|
|
Viewport cannot be moved: there is no current workspace
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
বর্তমানে কোন কর্মক্ষেত্র নেই তাই দৃষ্টিপটভূমি সরিয়ে আনা সম্ভব নয়
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:905
|
