|
|
141.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
|
Unitate de viteză
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7
|
|
|
142.
|
|
|
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
|
|
|
|
|
Unitatea de viteză utilizată pentru afișarea vremii (de exemplu pentru viteza vântului). Valorile valide sunt 'ms' (metri pe secundă), 'kph' (kilometri pe oră), 'mph' (mile pe oră), 'knots' și 'bft' (scala Beaufort).
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:8
|
|
|
143.
|
|
|
Pressure unit
|
|
|
|
|
Unitate de presiune
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:9
|
|
|
144.
|
|
|
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
|
|
|
|
|
Unitatea de presiune utilizată pentru afișarea vremii. Valorile valide sunt 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (milibar, echivalentul matematic pentru 1 hPa dar afișat diferit), 'mm-hg' (milimetri de mercur), 'inch-hg' (inci de mercur), 'atm' (atmosfere).
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:10
|
|
|
145.
|
|
|
Default location
|
|
|
|
|
Loc implicit
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:11
|
|
|
146.
|
|
|
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
|
|
|
|
|
Locul implicit pentru miniaplicația meteo. Primul câmp este numele ce va fi afișat. Dacă este gol, el va fi luat din baza de date a locurilor. Al doilea câmp este codul METAR pentru stația meteo implicită. Nu trebuie să fie gol și trebuie să corespundă cu eticheta %lt;code>din fișierul Locations.xml. Al treilea câmp este un set de variabile (latitudine, longitudine), pentru a trece peste valoarea preluată din baza de date. Este utilizat doar pentru calcularea răsăritului soarelui și fazei lunii, nu pentru prognoza meteo.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:12
|
