|
|
5.
|
|
|
option "%s"
|
|
|
|
options "%s"
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
|
خيار "%s"
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
خيار "%s"
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
خياري "%s"
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
خيارات "%s"
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
خيارات "%s"
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
خيارات "%s"
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
|
|
|
6.
|
|
|
model "%s", %s and %s
|
|
|
|
|
طراز "%s"، %s و %s
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
|
|
|
7.
|
|
|
no layout
|
|
|
|
|
لا مخطط
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
|
|
|
8.
|
|
|
no options
|
|
|
|
|
لا خيارات
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
حدث خطأ عند تحميل صورة: "%s".
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
10.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
تخطيط لوحة المفاتيح
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
libgnomekbd/show-layout.ui:7
|
|
|
11.
|
|
|
Preview keyboard layouts
|
|
|
|
|
عاين تخطيطات لوحة المفاتيح
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
المجموعة المبدئية، عند إنشاء نافذة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
Keep and manage separate group per window
|
|
|
|
|
احفظ وأدر مجموعة منفصلة لكل نافذة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
|
|
|
14.
|
|
|
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
|
|
|
احفظ/حمّل الموضحات مع مجموعات المخططات
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
|
