|
|
32.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Zapamätať si heslo
|
|
Translated by
eMDi
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Chybné heslo.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
|
|
|
33.
|
|
|
Save for this session
|
|
|
|
|
Uložiť heslo pre túto reláciu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:237
|
|
|
34.
|
|
|
Save in the keyring
|
|
|
|
|
Uložiť heslo na zväzok kľúčov
|
|
Translated by
eMDi
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:242
|
|
|
35.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span> 
|
|
|
label
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Zadajte heslo správcu systému.</span>
|
|
Translated by
eMDi
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:772
|
|
|
36.
|
|
|
Password:
|
|
|
entry label
|
|
|
|
|
Heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:793
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to load gtkui file; please check your installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.c:259
|
|
|
38.
|
|
|
Privilege granting
|
|
|
|
|
Udeľovanie práv
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Configure behavior of the privilege-granting tool
|
|
|
|
|
Nastaviť správanie nástroja na udeľovanie práv
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
enable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
disable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:2
|
