|
|
11.
|
|
|
System locale charset is ANSI_X3.4-1968
|
|
|
|
|
A codificação do sistema é a ANSI_X3.4-1968
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:538
|
|
|
12.
|
|
|
Your system's locale charset (i.e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
|
|
|
|
|
A codificação local do seu sistema (ex. o conjunto de caracteres usado para codificar os nomes dos ficheiros) está como ANSI_X3.4-1968. É pouco provável que isto tenha sido feito intencionalmente. O mais provável é que a codificação não esteja definida de todo. Uma configuração inválida iria resultar em problemas, ao criar os projectos de dados.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:539
|
|
|
13.
|
|
|
To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables are set. Normally the distribution setup tools take care of this.
|
|
|
|
|
Para definir adequadamente a codificação local, garanta que as variáveis de ambiente LC_* estão definidas. Normalmente, as ferramentas de configuração da distribuição tomam conta disto.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:543
|
|
|
14.
|
|
|
Running K3b as root user
|
|
|
|
|
Executar o K3b como 'root'
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:556
|
|
|
15.
|
|
|
It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks.
|
|
|
|
|
Não se recomenda que execute o K3b com o utilizador 'root'. Isto introduz riscos de segurança desnecessários.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:557
|
|
|
16.
|
|
|
Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
|
|
|
|
|
Execute o K3b com uma conta de utilizador normal e configure as permissões dos dispositivos e ferramentas externas de forma apropriada.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:559
|
|
|
17.
|
|
|
The latter can be done via "Modify Permissions...".
|
|
|
|
|
Pode-se efetuar o último passo com o "Modificar as Permissões...".
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:562
|
|
|
18.
|
|
|
No problems found in system configuration.
|
|
|
|
|
Não foram detetados problemas na configuração do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:592
|
|
|
19.
|
|
|
System configured properly
|
|
|
|
|
Sistema configurado adequadamente
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:592
|
|
|
20.
|
|
|
<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize-audio</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first. (sudo apt-get install normalize-audio)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>O <b>programa externo <em>normalize-audio</em> não está instalado.</b><p>O K3b usa o <em>normalize-audio</em> (http://normalize.nongnu.org/) para normalizar as faixas áudio. Para poder usar esta funcionalidade, terá de a instalar (sudo apt-get install normalize-audio)
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:287
|
