Ubuntu
kdesudo package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “kdesudo”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
10 → 19 of 39 results First • • • Last
10.
Wrong password! Exiting...
Password errata! Uscita in corso...
Translated by Valter Mura
Reviewed by Milo Casagrande
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312 kdesudo/kdesudo.cpp:312
11.
Command not found!
Comando non trovato!
Translated and reviewed by Valter Mura
In upstream:
Comando non trovato.
Suggested by Milo Casagrande
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:316 kdesudo/kdesudo.cpp:316
12.
Your username is unknown to sudo!
Nome utente sconosciuto da sudo!
Translated and reviewed by Valter Mura
In upstream:
Nome utente sconosciuto da sudo.
Suggested by Milo Casagrande
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:318 kdesudo/kdesudo.cpp:318
13.
Your user is not allowed to run the specified command!
L'utente non è abilitato a eseguire il comando specificato!
Translated and reviewed by Valter Mura
In upstream:
L'utente non è abilitato a eseguire il comando specificato.
Suggested by Milo Casagrande
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:320 kdesudo/kdesudo.cpp:320
14.
Your user is not allowed to run sudo on this host!
L'utente non è abilitato a eseguire sudo su questo host!
Translated by Valter Mura
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
L'utenet non è abilitato a eseguire sudo su questo host.
Suggested by Milo Casagrande
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:322 .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:324 kdesudo/kdesudo.cpp:322 kdesudo/kdesudo.cpp:324
15.
KdeSudo
KdeSudo
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in kdesudo/main.cpp:42
16.
Sudo frontend for KDE
Interfaccia utente sudo per KDE
Translated by Valter Mura
Reviewed by Milo Casagrande
Located in kdesudo/main.cpp:43
17.
(C) 2007 - 2008 Anthony Mercatante
C) 2007 - 2008 Anthony Mercatante
Translated by Thomas Scalise
Reviewed by Valter Mura
Located in kdesudo/main.cpp:45
18.
Robert Gruber
Robert Gruber
Translated by Thomas Scalise
Reviewed by Valter Mura
Located in kdesudo/main.cpp:51
19.
Anthony Mercatante
Anthony Mercatante
Translated by Thomas Scalise
Reviewed by Valter Mura
Located in kdesudo/main.cpp:53
10 → 19 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erick, Guybrush88, Man from Mars, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Pibbaccos, Thomas Scalise, Valter Mura, bp.